Services de localisation d’applications
Nous voyons les choses en grand
Services de traduction d’applications mobiles pour un public mondial
Transposez votre application sur un nouveau marché grâce à nos services de localisation et attirez l’attention des utilisateurs, d’où qu’ils viennent.
Nous adaptons le contenu, le design et les fonctionnalités de votre application, pour répondre aux spécificités culturelles, linguistiques et régionales, afin d’offrir une expérience fluide à votre public international.
Pourquoi la localisation d’applications est mportante ?
La localisation d’applications va plus loin qu’une simple traduction. Il s’agit de personnaliser votre application selon des critères régionaux, linguistiques et culturel pour augmenter l’engagement, la satisfaction et les conversions de l’utilisateur.
La localisation peut vous apporter :
Une expérience utilisateur améliorée
Plus de téléchargements et des utilisateurs séduits.
Harmonisation linguistique
Une marque présente dans de nouvelles langues.
Augmentation des conversions
Stimuler l’engagement et les conversions en adaptant le contenu à chaque langue et culture cibles.
Localisation professionnelle : un succès mondial garanti
Notre service de localisation d’applications s’assure que la langue, le design et les fonctionnalités soient adaptés à chaque marché. Nous prenons en compte les particularités culturelles, les exigences juridiques et les préférences des utilisateurs afin d’offrir une expérience véritablement localisée.
Adaptation linguistique
Traduction et localisation précises du contenu de votre application mobile, y compris le texte de l’interface utilisateur, les descriptions et les notifications, afin de garantir la clarté et la cohérence culturelle.
Adaptation culturelle
Définir et suivre les indicateurs clés de performance (ICP) aussi connus sous le nom de KPI (Key Performance Indicators) tels que les conversions, téléchargements et autres actions.
Droit & Compliance
Nous garantissons la conformité juridique de votre application dans le monde entier.
Optimisation pour l'App Store (ASO)
Nous personnalisons les descriptions dans l’App Store ou sur Google Play ainsi que les mots-clés pour stimuler votre visibilité dans chaque marché cible.
Format régional
Garantir une adaptation précise des dates, devises, unités de mesures et autres éléments pour fournir une expérience unique selon chaque pays.
Notre processus de localisation
Qu'est-ce que la localisation d'applications mobiles ?
La localisation d’applications implique l’adaptation de la langue, du contenu et des fonctionnalités de votre application pour les différents marchés régionaux.
Pourquoi la localisation est-elle si importante pour mon application mobile ?
La localisation d’une application mobile sert à proposer vos produits et services dans la langue de l’utilisateur. Vous améliorez ainsi l’expérience utilisateur sur de nouveaux marchés.
Dans quelles langues pouvez-vous localiser mon application ?
Nous proposons des services de localisation pour les principales langues internationales pour répondre aux particularités régionales.
Combien de temps prend la localisation d'une application ?
Le délai de livraison dépend de la complexité de l’application et du nombre de langues visées. Habituellement, nous finalisons la localisation en 2 à 4 semaines.
Est-ce que la localisation affecte le design et les fonctionnalités de mon application ?
Non. Notre processus de localisation préserve le look & feel de votre application.
Tarifs et forfaits pour la localisation d'applications
Nous proposons des tarifs de localisations d'applications compétitifs. Contactez-nous dès à présent pour un devis personnalisé selon vos besoins et votre budget.
Contatez-nous pour obtenir une consultation gratuite et améliorer la portée de votre application à l'international !
Référencement en français
Exploitez le potentiel du marché francophone grâce à des stratégies SEO. Vous renforcerez ainsi votre visibilité et votre positionnement en France, en Belgique, en Suisse, en Afrique ou au Canada.
Classement sur le web francophone
Nos solutions de référencement français visent à améliorer le positionnement de votre site web sur les marchés francophones, renforçant sa visibilité et attirant un trafic ciblé.
SEO en italien
Améliorez le classement de votre site web en Italie grâce à des stratégies de référencement sur mesure axées sur l'optimisation des tendances et des intentions de recherche locales.
Booster les classements
Nos services de référencement en Italie aident votre entreprise à se démarquer sur le marché italien compétitif. Ils permettront ainsi d'augmenter le trafic local et d'améliorer le classement de votre site web.
SEO en allemand
Améliorez le classement de votre site web en Allemagne, en Autriche et en Suisse grâce à des stratégies de référencement sur mesure conçues pour attirer le trafic en provenance des régions germanophones.
Optimisation de la recherche
Nos services de référencement dans les pays DACH se focalisent aussi bien sur l'Allemagne, que sur la Suisse s'il s'agit du marché visé. Cette stratégie permet à votre entreprise de générer du trafic local, d'améliorer la visibilité et de mieux se classer dans les résultats de recherche (SERP).
Audit du référencement multilingue
Découvrez les failles de votre stratégie de référencement grâce à un bilan multilingue complet conçu pour améliorer le classement dans les moteurs de recherche dans plusieurs langues.
Optimisation mondiale
Notre analyse du référencement multilingue fournit des informations détaillées sur les performances de votre site web dans différentes langues, en identifiant les possibilités d'optimisation. Cette approche permet d'améliorer votre classement dans les moteurs de recherche internationaux et générer un trafic international.
Nos clients
Principaux avantages de notre service de localisation d’applications
- Plus de téléchargements : attirez des utilisateurs partout dans le monde.
- Meilleure expérience utilisateur : adaptez l’expérience utilisateur à votre public.
- Engagement renforcé : séduisez les utilisateurs grâce à un contenu qui parle à vos visiteurs.
Maîtrise incontestée de la localisation d’applications : notre gage de qualité
Avec des années d’expérience dans le domaine de la traduction et de la localisation, notre équipe a accompagné de nombreuses entreprises dans leurs efforts d’internationalisation grâce à la localisation des applications. Nous comprenons les défis que représente l’adaptation des applications pour différents marchés et dans une palette de langues.
Confiez-nous la traduction de vos applications, nous traitons la plupart des formats de fichiers comme .PROPERTIES et JSON et vous ne le regretterez pas.