Des annonces qui rapportent des demandes dans chacun de vos marchés
Votre référencement naturel progresse déjà dans ces marchés. Nos campagnes Google Ads multilingues atteignent dès aujourd’hui les acheteurs qui cherchent votre offre, dans la langue de leur recherche.
Chaque marché a son propre budget et ses propres résultats. Vous voyez quelle langue rapporte et quelle langue demande encore du travail. Le budget va là où il produit des demandes. Une campagne écrite pour son marché reprend les mots que les gens y tapent réellement, se lit naturellement et mène vers une page qui leur ressemble : c’est ce qui transforme un clic payé en demande de devis.
Nous construisons et pilotons ces campagnes langue par langue, avec un compte rendu marché par marché.
Un budget média qui va entièrement à vos annonces
Il est versé directement à Google, Microsoft ou Meta. Notre pilotage est facturé séparément. Le budget que nous recommandons est celui qui apporte des demandes.
Cette séparation aligne notre intérêt sur le résultat de vos campagnes.
Ce principe concerne le budget média. La rédaction et la traduction sont chiffrées sur devis, selon le travail demandé.
Google Ads international : ce que comprennent nos campagnes, marché par marché
- Une recherche de mots-clés par marché. L’outil de planification donne les volumes. L’intention vient de la lecture des résultats de recherche dans le pays visé et de la validation des termes par des locuteurs natifs, avant la première enchère. Chaque variante a sa propre recherche : l’espagnol d’Espagne et celui du Mexique, l’anglais britannique et l’anglais américain, le français de France, de Belgique ou du Canada.
- Des campagnes distinctes par marché, avec leurs propres budgets et stratégies d’enchères, chacune construite pour le marché qu’elle sert.
- Des annonces rédigées dans chaque langue : titres, descriptions et visuels écrits pour le lecteur du pays, en trois à cinq variantes par groupe d’annonces, testées entre elles.
- Des pages d’arrivée dédiées par marché, partout où le budget le permet, avec les preuves que ce marché attend : avis de clients du pays, certifications reconnues sur place, prix dans la devise locale.
- Un suivi des conversions par marché avec GA4 et Google Tag Manager, synchronisé avec votre CRM, pour suivre chaque demande jusqu’à son résultat commercial.
En général, Google Ads reçoit l’essentiel du budget. Microsoft Advertising convient à une audience B2B américaine fidèle à l’écosystème Microsoft, Meta assure la portée B2C et LinkedIn le ciblage B2B dans des secteurs précis.
Le français, l’anglais, l’espagnol et le néerlandais sont gérés directement par notre équipe : la recherche de mots-clés, les annonces et les rapports de termes de recherche sont lus dans la langue elle-même. L’allemand, l’italien, le portugais et les autres langues sont confiés à des locuteurs natifs de l’équipe BeTranslated, briefés et relus comme pour le contenu organique. Côté référencement naturel, notre SEO espagnol suit le marché espagnol. Notre SEO néerlandais fait de même pour le marché néerlandais. Pour le marché français, notre guide pour réussir une campagne Google Ads en France détaille les réglages qui transforment les clics en demandes de devis.
Les résumés d’avis Google Ads dans les marchés anglophones
Pour vos campagnes internationales, les résumés d’avis peuvent ajouter aux annonces de recherche une synthèse générée par l’IA à partir d’avis positifs publiés sur le Web. Au 27 octobre 2026, Google indique une disponibilité sur Google.com, en anglais, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et en Inde. La France et l’Espagne ne figurent pas dans cette liste, et les catégories sensibles, comme les produits pharmaceutiques, sont exclues.
Google produit le texte automatiquement. Les annonceurs ne peuvent pas le modifier ni le personnaliser directement. Son affichage dépend d’un gain de performance prévu par Google : l’éligibilité ne garantit ni l’affichage ni une amélioration des résultats.
Pour une entreprise francophone qui cible ces marchés, l’éligibilité se vérifie par pays et par langue. La cohérence des informations publiques sur votre entreprise mérite un contrôle, tandis que le suivi reste centré sur les demandes qualifiées et leur coût dans chaque marché.
Source vérifiée le 27 octobre 2026 : documentation Google Ads sur les résumés d’avis.
Ce que des comptes séparés par langue ont apporté
Pour un cabinet d’avocats de Valencia, des campagnes de recherche ciblées sur des requêtes à intention commerciale ont produit un flux régulier de demandes qualifiées dans chacune de ses langues. Elles tournaient dans des comptes séparés par langue, ce qui garde un niveau de qualité propre à chaque marché. La valeur moyenne d’un dossier du cabinet couvre le coût par demande.
Des comptes par marché, la publicité aux côtés du référencement naturel
Nous découpons les comptes par langue et par domaine national quand vous en avez plusieurs, car Google évalue la pertinence par compte et par campagne : le niveau de qualité de chaque marché se gagne sur ses propres performances. Les rapports y gagnent en clarté : chaque langue affiche son propre retour, et nous déplaçons le budget vers celle qui le mérite.
Nous lisons les termes de recherche dans la langue d’origine, là où la langue compte le plus. Nous construisons la liste de mots-clés à exclure à partir de ce que les gens ont réellement tapé, ce qui demande de parler la langue couramment pour distinguer une requête prometteuse d’une requête hors sujet.
Nous plaçons la publicité en premier quand vous avez besoin de demandes tout de suite, quand l’offre est assez nouvelle pour qu’il vaille la peine de mesurer la demande avant d’investir dans du contenu, ou quand le référencement naturel prendra une bonne partie de l’année à mûrir sur ce marché. Nous plaçons le référencement naturel en premier quand les clics de votre secteur coûtent plus que ce que la publicité peut rapporter, ou quand vos acheteurs se renseignent pendant des mois avant de vous contacter.
Les deux ensemble restent la réponse la plus courante : la publicité prend les requêtes à intention commerciale pendant que le référencement multilingue se construit, puis nous déplaçons le budget publicitaire vers des marchés moins disputés ou des termes hors marque à mesure que le référencement naturel les porte. Les deux partagent un même univers de mots-clés et, quand cela s’y prête, les mêmes pages d’arrivée. Notre génération de leads réunit ces deux leviers autour d’un même objectif : des demandes qualifiées, marché par marché.
Comment se déroule une campagne Google Ads multilingue
- Audit gratuit de 20 minutes. Nous passons en revue, marché par marché, vos comptes Google Ads et Microsoft Advertising, ou vos projets si vous débutez, puis nous vous montrons où votre budget rapporterait des demandes le plus vite : niveau de qualité par groupe d’annonces, taux de conversion par campagne, dépenses à réallouer.
- Structure. Un tableur de mots-clés par marché avec volumes, coûts par clic et intention, la structure de compte recommandée et la définition des conversions à suivre.
- Lancement. Les annonces rédigées dans chaque langue, les pages d’arrivée, la configuration de GA4 avec Google Tag Manager et un plan de budget mensuel par marché. Les campagnes démarrent après votre validation.
- Pilotage. Lecture régulière des termes de recherche, exclusions, tests d’annonces et ajustements d’enchères par segment.
- Rapport mensuel par marché. Dépense, clics, conversions, coût par demande et recommandations d’allocation pour le mois suivant.
- Facturation mensuelle. La mission se reconduit chaque mois, avec un préavis de 30 jours de part et d’autre, aussi longtemps qu’elle rapporte.
Le tarif dépend du nombre de marchés, du budget géré et du périmètre. Nos tarifs détaillent la façon dont nous facturons.