Soluciones de SEO en francés

La estrategia de dominio tiene un papel muy importante en el SEO francés, pues puede impactar de forma significante la visibilidad y credibilidad de tu web en el mercado francés. Hay algunos puntos y prácticas clave:

1. Dominio de primer nivel con código de país (ccTLD): utilizar el dominio .fr (ccTLD) puede impulsar tu relevancia y confianza entre los usuarios franceses. Envía a los motores de búsqueda una señal clara de que tu web está dirigida específicamente al mercado francés.
2. Subdominio frente a subdirectorio: si quieres expandir una web ya existente para incluir contenido en francés, puedes usar también un subdominio (fr.ejemplo.com) o un subdirectorio (ejemplo.com/fr/). Aunque ambos seas efectivos, los subdirectorios son generalmente más fáciles de manejar y pueden dar más autoridad más fácilmente desde el dominio principal.
3. Geotargeting en Google Search Console: si usas un dominio a nivel superior genérico (gTLD) como .com o .net, asegúrate de establecer tus preferencias de geotargeting en Google Search Console para especificar que tu contenido está dirigido a Francia.
4. No redirigir automáticamente: no redirijas automáticamente a los usuarios a la versión francesa basándote en su dirección IP. En vez de eso, ofrece una opción clara de selección de idioma para respetar las preferencias del usuario.
5. Etiquetas hreflang: incorpora etiquetas hreflang correctamente para indicar el idioma y la orientación regional de tus páginas. Esto es especialmente importante si tienes versiones de tu web en diferentes idiomas.
6. Información NAP consistente: si tienes presencia local en Francia, asegúrate de que tu información NAP (Nombre, Dirección y Número de teléfono) sea consistente en tu web y directorios online.
7. Variaciones regionales: si te diriges a varias regiones francófonas, (Francia, Bélgica, Suiza…), ten en cuenta que separar los dominios o subdominios de cada región sería beneficioso.
8. Optimización móvil: dado que las búsquedas móviles están siendo muy importantes en Francia, te recomendamos que te asegures de que tu estrategia de dominio orfece una experiencia móvil fluida.

Los resultados pueden variar, pero los clientes suelen ver avances en los primeros 3 a 6 meses desde la implementación de las estrategias.

1. Idioma y localización: traduce y localiza el contenido de tu web para el público francés teniendo en cuenta los matices y las preferencias culturales. Esto incluye no solo el contenido principal, sino también meta tags, URL y otros elementos on page.
2. Búsqueda de palabra clave: realiza una búsqueda detenida de palabras clave orientada al mercado francés. Las traducciones directas de las palabras claves en español pueden no ser siempre las más efectivas o usadas en francés.
3. Tildes: aunque el francés se caracteriza por tener muchas tildes, los usuarios no las utilizan al realizar búsquedas. Por lo tanto, es muy importante que optimices tanto las palabras clave con tildes como las versiones sin tildes.
4. Optimización de búsqueda local: si te diriges a regiones específicas en Francia, optimiza las búsquedas locales incluyendo palabras clave específicas y creando listas en Google My Business.
5. SEO técnico: asegúrate de perfeccionar los aspectos técnicos de tu web, incluidos la velocidad de la web, la capacidad de respuesta móvil y el uso correcto de las etiquetas hreflang
6. Elaboración de enlaces: céntrate en adquirir backlinks de sitios web con buena reputación para impulsar la autoridad de tu web en el mercado francés.

1. Estructura del idioma: las oraciones en francés normalmente son un 15 a 20 % más largas que en español. Esto puede afectar las meta descripciones, etiquetas de títulos y el diseño general del contenido.
2. Preferencias del motor de búsqueda: aunque Google domina ambos mercados, hay motores de búsqueda específicos en francés como Qwant que son muy interesantes.
3. Sensibilidad cultural: el público francés suele preferir un contenido que respete su idioma y cultura. El contenido traducido directamente no duele destacar tan bien como el contenido creado específicamente para los usuarios franceses.
4. Variaciones de las palabras clave: el francés tiene más conjugaciones verbales y concordancias de género que el español, lo que da lugar a una mayor variedad de palabras clave potenciales.
5. Énfasis local: el SEO para el mercado francés suele requerir más atención en la optimización local, especialmente cuando se buscan regiones específicas o ciudades en Francia.
6. Preferencias de contenido: los usuarios franceses pueden tener diferentes preferencias de formato de contenido o temas de interés en comparación con el público hispanófono.
7. Cumplimiento de la normativa: el SEO francés debe adaptarse a las regulaciones específicas como el GDPR y las leyes de protección de datos de Francia.